Trei pui mici
„Înot” a spus pescuitul mamei, „înoată dacă poți”
Și au înotat și au înotat peste tot barajul
Trei pui mici: un cântec iubit al copiilor
Ți-a cântat mama ta această melodie când erai tânăr? Mie sigur că am făcut-o și aș cânta cât se poate de bine. Îmi amintesc că mi-a povestit ani mai târziu despre cum am crezut că cuvintele sunt „Peștii liberi” și „Fwaming over the dig”. Dacă asculți unele dintre înregistrările timpurii ale acestei melodii, nu este de mirare că am fost confuz.
Această melodie încântătoare pentru copii spune povestea a trei micuțe pești care se supun Maicii lor și înoată peste un baraj și ieșind spre mare. Acolo, ei întâlnesc un rechin, pe care îl numesc o balenă. Din fericire, povestea se încheie fericită când se întorc la bazinul din luncă și sunt reunite cu Mama.
Iată povestea din spatele cântecului.
Originea cântecului de pește
Versurile melodiei au fost scrise de Josephine Carringer și Bernice Idins, iar muzica a fost de Saxie Dowell. Sau așa merg povestea Wikipedia. Povestea reală este că Dowell, un jucător de sax din orchestra lui Hal Kemp, a „împrumutat” melodia de la trei surori de sororitate ale Universității din Tennessee, Carringer, Idins și Mary Elizabeth Bomar., unde și-au cântat „Cântecul de pește” pentru el. În martie din acel an, Kemp și orchestra au înregistrat „Three Little Fishies” pe eticheta Victor cu un trio de cântăreți numiți The Smoothies.
Prietenii de la Universitate, bineînțeles, au auzit melodia și l-au contactat pe Dowell pe avocat în numele lor. Dowell nu a contestat pretenția că a luat melodia lor - le-a trimis un cec pentru a cumpăra drepturile. Trioul nu a primit niciodată redevențe de la melodie. Josephine a făcut echipă cu un nou partener de scriere și a avut un succes minor cu o altă piesă numită „I Want a Hat with Cherries” scrisă pentru liderul de trupă Larry Clinton.
Și Smoothies? Cunoscute și sub numele de Babs and Her Brothers, au înregistrat o serie de melodii cu orchestra lui Kemp în 1939 și 1940, inclusiv „Love For Sale”, „Let's Do It (Let's Fall In Love)” și „Say Si SI”. Au existat de fapt o serie de „Babs”, dar cel care a fost cu The Smoothies când au lucrat cu Hal Kemp a fost Arlene Johnson. Trio-ul, care s-a format la Chicago în 1930, și-a primit numele de la o reclamă radio pe care au făcut-o pentru „America’s Smoothest Tigarette”.
Orchestra Hal Kemp cu The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem ce-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem ce-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem ce-tem Chu!
Și au înotat și au înotat peste tot barajul
Kay Kyser, profesorul de Swing al lui Ol
Kay Kyser și orchestra sa au înregistrat și cântecul în 1939. Au avut un vânzător de mai multe milioane de euro, cu versiunea lor de pe eticheta Brunswick petrecând nouă săptămâni în locul 1 în topurile Billboard.
Kay, al cărui nume real era James, a vizitat Midwest-ul cu trupa sa, jucând în restaurante și cluburi din și în jurul zonei Chicago în anii '30. Au inițiat inițial un contract cu eticheta Brunswick în 1935 și înregistraseră anterior și pe Victor. Trupa a devenit obișnuită în restaurantul Blackhawk din Chicago - un loc în Loop din centrul orașului Chicago renumit pentru că a adus animatori Big Band - datorită unei recomandări a liderului trupei Hal Kemp. Una dintre cele mai populare oferte ale trupei a fost ceva numit „Kollege of Knowledge Knowledge”, un fel de spectacol de jocuri care a pus la încercare cunoștințele despre muzică ale oamenilor. Acesta a fost modul în care Kyser a devenit cunoscut drept profesorul de Swing al lui Ol.
Kyser și orchestra sa au apărut și în filme pentru studiourile RKO, inclusiv „That’s Right-You Wrong” cu Lucille Ball. Kyser este cunoscut și pentru faptul că este primul mare interpret care a distrat trupele la începutul celui de-al doilea război mondial, învingându-l pe Bob Hope pentru această onoare cu câteva luni.
Versiunea lui Kay Kyser a Three Little Fishies (Itty Bitty Poo)
Orchestra Glenn Miller
Three Little Fishies a fost extrem de popular în 1939 și fiecare trupă mare de acolo a înregistrat-o, inclusiv The Glenn Miller Orchestra. Trupa a fost formată inițial în 1935, împăturită un pic și re-formată în 1938. Deși au cântat la radio anterior, lucrurile nu au decolat niciodată până când nu au reușit o pauză mare în martie 1939, jucând un stint la Long. Cazinoul insulei care a fost difuzat în toată țara ... iar restul este istorie. În aprilie din acel an, au înregistrat „Moonlight Serenade”, care a devenit piesa lor semnată și a fost unul dintre cele mai mari hituri din epoca Big Band.
Înregistrarea lor cu Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) a ieșit pe eticheta Bluebird și a prezentat Marion Hutton (al cărui nume real era Marion Thornburg) și „Tex” Beneke distrându-se cu versurile prin introducerea unor „baby talk”. Marion a fost descoperită de Glenn Miller când avea doar 17 ani și prea tânără pentru a cânta în cluburi. Pentru a rezolva această problemă, Miller și soția sa au devenit personajele ei legale, ceea ce a permis acestei tinere minore accesul la cluburi de noapte, astfel încât să poată cânta cu orchestra. Sora lui Marion, Betty, a fost o actriță care a apărut într-o serie de lungmetraje din anii 40 și 50, printre care „Let Dance” cu Fred Astaire și „The Greatest Show on Earth” cu Charlton Heston.
Miller însuși a sfârșit să se înscrie în al doilea război mondial în 1942. Căpitanul Miller și trupa sa au efectuat sute de angajamente pentru a distra trupele, atât în SUA, cât și în Anglia. Pe 15 decembrie 1944 s-a urcat într-un avion în Anglia, pentru un zbor scurt spre Franța, pentru a efectua trupe americane care au ajutat la eliberarea Parisului. Avionul său a coborât în Canalul Mânecii. Epava nu a fost niciodată găsită, iar statutul militar al lui Miller rămâne lipsit în acțiune.
Orchestra Glenn Miller
Versiunea cântecului lui Glenn Miller
Înregistrări suplimentare din 1939
Nu este de mirare că această melodie a îndurat felul în care a avut-o. Au fost complet opt înregistrări diferite, făcute cu Three Little Fishies doar în 1939. Pe lângă versiunile menționate mai sus, melodia a fost înregistrată și de Paul Whiteman și Orchestra Sa, Dick Jurgens și Orchestra lui, The Mills Brothers, Mildred Bailey cu Red Norvo și His Orchestra și The Ramblers Dance Orchestra.
Păcat că trio-ul care a scris inițial piesa nu și-a păstrat drepturile. Imaginează-ți redevențele pe care le-ar fi primit!
Surorile Andrews
LaVerne, Patty și Maxine, în epoca lui The Andrews Sisters, au fost în timpul celui de-al doilea război mondial, când au devenit cunoscute sub numele de „Sweethearts of the Armate Forces Radio Service” pentru tot timpul în care s-au oferit voluntari pentru radio și alte spectacole pentru a distra trupele.
Trio-ul a început în anii 30 și a avut primul hit în 1937 cu „Bei Mir Bist Du Schön” de pe eticheta Decca. Problemele personale și luptele dintre surori au făcut ca actul să se plieze pentru o perioadă, dar au făcut o revenire la începutul anilor 60, vizitând pe larg și înregistrând coveruri de piese înregistrate anterior de alți artiști, inclusiv „I Left My Heart in San Francisco”, "Puff Dragonul magic" și "Trei pești mici".
Andrews Sisters cântând „Trei Puii Pești”
Mai multe cântece de pește
Pe lângă coperta înregistrată de The Andrews Sisters, au existat numeroase alte înregistrări realizate în anii 50 și 60 de o serie de artiști, printre care Spike Jones, Homer & Jethro și Ray Walston.
Vă amintiți de Maria Muldaur? Three Little Fishies a apărut pe albumul ei din 1998 "Swingin 'in the Rain". Alte piese de pe album au inclus „A Bushel and a Peck” și „Zip-a-Dee-Doo-Dah”.
Muppetii chiar au intrat în actul peștilor. Three Little Fishies a fost prezentat în episodul 417 din The Muppet Show, difuzat pentru prima dată în SUA pe 21 februarie 1980. În această versiune, un Eel este cântărețul prezentat.
