Am vazut foc si am vazut versuri de ploaie
Ieri dimineață, m-au anunțat că ai dispărut.
Susanne, planurile pe care le-au făcut au pus capăt.
Am ieșit în această dimineață și am scris această melodie,
Pur și simplu nu-mi amintesc cui să-l trimită.
Am văzut foc și am văzut ploaie;
Am văzut zile însorite, care credeam că nu se vor termina niciodată;
Am văzut momente singuratice în care nu puteam găsi un prieten,
Dar întotdeauna am crezut că te voi revedea.
Nu te uiți la mine, Iisuse;
Trebuie să mă ajuți să fac un stand;
Tocmai ai să mă vezi prin altă zi.
Durerea corpului meu și timpul meu este la îndemână,
Și nu o voi face altfel.
O, am văzut foc și am văzut ploaie;
Am văzut zile însorite, care credeam că nu se vor termina niciodată;
Am văzut momente singuratice în care nu puteam găsi un prieten,
Dar întotdeauna am crezut că te voi revedea.
Mergându-mi mintea într-o perioadă ușoară, spatele m-a întors spre soare;
Domnul știe, când va bate vântul rece, îți va întoarce capul.
Ei bine, există ore de timp pe linia telefonică pentru a vorbi despre lucrurile care vor urma;
Vise dulci și mașini zburătoare în bucăți pe pământ.
O, am văzut foc și am văzut ploaie;
Am văzut zile însorite, care credeam că nu se vor termina niciodată;
Am văzut momente singuratice în care nu puteam găsi un prieten,
Dar întotdeauna am crezut că o să te văd, iubit, încă o dată, acum.
M-am gândit să te văd încă o dată;
Sunt doar câteva lucruri care mi se par de data aceasta, acum;
M-am gândit că te voi vedea, am crezut că te voi vedea foc și ploaie acum.
Versuri James Taylor explicate
James Taylor a scris și a cântat această melodie, care a fost inspirată de un prieten de-al său care a murit. După înregistrare, această melodie l-a ridicat la un star pop la 22 de ani, când a devenit un hit.
Taylor a declarat că a scris această melodie de trei ori diferite în 1968. Scrierea sa a început în timp ce a fost la audiență la Londra pentru The Beatles 'Apple Records . Apoi, Taylor a scris mai multe despre el în timp ce a stat într-un spital din Manhattan. Deși a terminat-o când era la Centrul Austin Riggs, unde era cazat pentru reabilitarea medicamentelor. În 1972, Taylor a declarat:
„Foc și ploaie” are trei versuri. Primul verset este despre reacțiile mele la moartea unui prieten. Al doilea verset este despre venirea mea în această țară cu o maimuță pe spate, iar Iisus este o expresie a disperarii mele în încercarea de a trece prin momentul în care corpul meu se ducea și timpul a fost la îndemână când a trebuit să o fac ... Iar al treilea verset al melodiei se referă la recuperarea mea din Austin Riggs, care a durat aproximativ cinci luni.
Deși a scris acest lucru la doar 20 de ani, acesta atinge oameni de toate vârstele și este încă relevant încă patruzeci de ani mai târziu.
Tânărul James Taylor
Primul verset
Ieri dimineață m-au anunțat că ai dispărut
Pur și simplu nu-mi amintesc cui să-l trimită
Susanne planurile pe care le-au făcut să-ți pună capăt
Am ieșit în această dimineață și am notat această melodie
Când se referă la Susanne, se referă la Susanne Schnerr. Taylor afirmă că obișnuia să se ridice cu ea și că o cunoștea destul de bine. El a cunoscut-o la New York în 1967 și a petrecut cu ea destul de des când făcea parte dintr-un grup numit The Flying Machine . Flying Machine a fost grupul în care a început să aibă succes ca muzician și scriitor.
Susanne, sau la care Taylor se referă afectuos ca Suzie, s-a sinucis. Locuia la Londra alături de prieteni reciproci. De când cariera sa a început să se ridice și faima lui a crescut, prietenii săi au așteptat până mai târziu să-i dea vestea, deoarece știau că Taylor este atât de încântat de următorul său disc record. Nu a aflat despre sinuciderea ei decât după șase luni.
El afirmă, de asemenea, într-un interviu că s-a simțit întotdeauna rău în privința liniei, „Planurile pe care le-au făcut au pus capăt”, pentru că oamenii au făcut presupuneri pentru cine „sunt”. El a intenționat „ei” să fie Soarta. Cea mai mare frică a lui a fost că părinții ei au crezut că i-a dat vina pe ei. El n-a făcut.
Versul al doilea
Nu te uiți la mine, Isuse
Trebuie să mă ajuți să particip
Tocmai ai să mă vezi prin altă zi
Corpul meu este dureros și timpul meu este la îndemână
Și nu o voi face altfel
Acest verset a fost scris în 1968, după ce a rămas într-un spital mental. Se lupta cu o dependenta de heroina. El a scris acest lucru ca o pledoarie către Isus, ca și în Isus Hristos, pentru a-l ajuta „să stea” împotriva dependenței sale de droguri, care prezintă cât de mult a avut dependența asupra lui. El stăpânește dependența pe care o avea dependența de el atunci când se închide: „Nu o voi face altfel”.
Deși ar fi frumos să spunem că, în 1968, a lovit în sfârșit obișnuința, nu a dat lovitura peste mult mai târziu. Din fericire, spre deosebire de mulți ca el, el a fost în sfârșit capabil să se opună dependenței sale în 1986, când a devenit sobru. El a fost sobru de atunci, dar încă simte că este un dependent în recuperare.
Al treilea verset
Mi-a mers mintea într-o perioadă ușoară când spatele meu s-a întors spre soare
Domnul știe când va bate vântul rece, îți va întoarce capul
Ei bine, există ore de timp pe linia telefonică pentru a vorbi despre lucruri
A veni
Vise dulci și mașini zburătoare în bucăți pe pământ
Mai devreme, în anii superiori din liceu, fusese tratat la spital pentru depresie. El și un prieten, Danny Kortchmar, au început o trupă numită Flying Machine. A fost o binecuvântare deghizată când grupul a eșuat la doar câteva luni după ce a început, iar el și-a început cariera solo. Ultima linie se referă la această trupă și la încercările sale anterioare de a găsi succesul ca scriitor.
Fire and Rain rămâne și probabil întotdeauna va fi una dintre melodiile mele preferate. Mă atinge la un nivel profund. Deși nu am experimentat niciodată depresia sau dependența de droguri, știu totuși cum se simte a fi în partea de jos, sperând să apară un moment. Viața este ca un roller coaster, multe suișuri și coborâșuri, înfricoșătoare uneori, încântătoare și uneori doar enervantă.
